You're not logged on Steam Store. Highlight for DLC and some games won't work.
Userscript has update Owned Games. Refresh page to see updated results. Refresh

Help

Where I can get userscript?

Userscript and instructions can be found here.

What do colors mean?

Fully Owned Partially Owned Package / Bundle Wishlisted* Not Interested*
* requires userscript

How to buy "Purchase Together" -bundles if I own something?

You can remove owned games from Steam's helpdesk. There is no longer way to get extra copies.